English
Гастрольный тур группы «Алтай-Япония» закончился 4 октября концертом в Горно-Алтайске. До этого группа, в состав которой входят алтайский певец Болот Байрышев и японские музыканты Коичи Макигами и Маса Сато, выступила в нескольких районах Республики Алтай.
Болота Байрышева, по его собственному признанию, принимают в Японии очень радушно, а с музыкальными авангардистами его роднит понимание музыки: так, с помощью жестов и небольшого запаса английских слов он делит с коллегами идеи и сцену.
Весной Байрышев признавался, что мечтает показать «японскую» программу горно-алтайцам, которые, по его словам, больше приучены к эстраде. Но вряд ли местный зритель мог предположить, что увидит столь сюрреалистичное представление.
Кимоно и элементы пластики японского театра. Извлечение мелодий буквально из ниоткуда: Коичи Макигами, как настоящий колдун, двигал руками над своим терменвоксом и ловил струны в воздухе. Зритель напрягал глаза, но увидеть разгадку тайны так и не смог. Потом он смотрел, как переживает свою музыку Маса Сато. Как он отрешенно бьет в барабан и тянется к нитке колокольчиков, будто только их чистый звон может дать смысл всему происходящему на сцене.
Когда запел Болот Байрышев, показалось, что его голос всего лишь сделали погромче – органичность, с которой алтайское горловое пение вписывалось в японский авангардный минимализм, поражало. И надо отдать ему должное: певец не стал фокусировать все внимание на своем исполнении, группа «АЯ» на самом деле предстала коллективом, где и топшур, и японские барабаны плели единую канву музыки. Зритель окончательно выпал из реальности, когда понял, что традиционного деления «песня-перерыв-песня» не будет.
Считать композиции в нескольких блоках не имело смысла — музыканты на сцене осуществляли действо, ритуал, для которого надо было разогнаться, чтобы попасть в необходимое состояние блаженства. Зритель это понял. Не на уровне разума, а самым что ни на есть нутром. Зал поплыл на одной волне, причем поплыл по-настоящему – окончание концерта по всем правилам хорошего тона на это не повлияло. Горноалтаец вышел из театра с новыми, непонятными чувствами восторга, по всей видимости, осознав, что Япония – это не только суши и аниме, но и нечто большее, ощутимо большее.
В самом начале представления было официально объявлено об открытии алтайско-японского культурного центра «Кин» — «Сокровище», в чьих функциях на данный момент значится преподавание японского языка, культурный и экономический обмен между Республикой Алтай и Страной восходящего солнца.
Можно считать, что первый обмен прошел более чем удачно: в Горно-Алтайске раскупили фирменные диски группы «АЯ» — альбом «ТокиоТайга», выпущенный весной этого года, а японские авангардисты увезут счастливые улыбки людей и воспоминания о тех местах Горного Алтая, куда редко заходит обычный турист.
После концерта Маса Сато сказал мне: «Мы играем музыку будущего». Что ж, если в будущем все звучит настолько красиво, а люди разных континентов понимают друг друга без слов, есть смысл слегка прибавить шагу, чтобы оказаться в нем первым.
Анна Ковшарь
Источник: http://www.gorno-altaisk.info/news/9886 |
